FOR THE RECORD
•Mary Pallant, Democratic candidate for the 24th Congressional District, was never on the 2006 ballot. She had considered a run for Congress, but did not file and was never on the primary ballot or the November ballot. •Aubrey Sutherland, a 13yearold Newbury Park resident, was named Boys & Girls Clubs of Conejo and Las Virgenes Youth of the Year along with Jean Portillo.